Amerika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi

Amerika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi. Bir yabancı mahkeme boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi merak edilen bir konudur. Özellikle Amerika’da yaşayan Türk vatandaşlarımız tarafından bu konu oldukça merak edilmektedir.  Hadi gelin birlikte kısaca Amerika’da alınan boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi nasıl yapılır, buna ilişkin prosedür nasıl yürütülür birlikte inceleyelim.

AMERİKA BOŞANMA KARARININ TÜRKİYE’DE TANINMASI VE TENFİZİ

Amerika ile Türkiye arasında yapılmış hususi bir mütekabiliyet anlaşması bulunmamaktadır. Ancak Amerika da Türkiye de Lahey Sözleşmesi’ne taraf devletler olduğundan Amerika’da verilen bir boşanma kararının Türk Mahkemelerinde tanınması ve tenfizi mümkündür.

Ancak bu boşanma kararının Türkiye’de tanınması için kararın Amerika hukukuna göre kesinleşmiş bir karar olması gereklidir. Kesinleşmeyen bir kararın tanınması ve tenfizi mümkün değildir. Bazen vatandaşlarımız Amerika mahkemelerinde boşanma kararı çıkar çıkmaz bu kararın Türkiye’de tanınması ve tenfizi için tez canlı davransalar da maalesef ki bu mümkün değildir. Bir kararın başka bir ülkede tanınması ve tenfizi için kesinleşmiş olması şarttır. Bir kararın kesinleşmesi için ilk derece mahkemesi tarafından verilen o karara karşı o ülke hukukuna göre ya tüm üst kanun yollarının tüketilmiş olması ya da karara karşı hiç üst kanun yoluna gidilmemiş olması gerekir. Şayet Amerika’da verilen boşanma kararına karşı üst mahkeme yoluna başvurulmuşsa ve bu başvuru henüz sonuçlanmamışsa bu kararın ne yazık ki Türkiye’de tanınması ve tenfizi mümkün değildir.

AMERİKA’DA ALINAN BOŞANMA KARARI TÜRKİYE İÇİN YETERLİ MİDİR?

Amerika’da verilen bir boşanma kararı Türkiye için yeterlidir. Amerika’da boşanan bir kimsenin yeniden Türk Mahkemeleri’ne gelerek boşanma davası açması gerekli değildir. Bu kimse Amerika’da verilen bu boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olmasını istiyorsa Türk Aile Mahkemeleri’ne gelerek bu kararın tanınması ve tenfizini talep edecektir. İşbu kararın Türkiye’de tanınmasına ve tenfizine karar verilmediği sürece kararda hükmedilen nafaka, tazminat, velayet gibi hususların icrası mümkün olmayacaktır.

AMERİKA BOŞANMA TANIMA TENFİZ DAVASI İÇİN TÜRKİYE’YE GELMEK ZORUNLU MUDUR?

Böyle bir zorunluluk yoktur. Amerika’da boşanan bir kişi Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açmak istiyorsa bunun için bu kişinin Türkiye’ye gelmesi ve yapılacak duruşmaya katılması zorunlu değildir. Kişi bu hususta özel yetki içerir bir vekaletname çıkararak avukatından yardım alabilir. Avukat, kendisine verilen bu özel yetkili vekaletname ile bu kişiyi mahkemede temsil edebilir ve bu hukuki süreci tek başına yürütebilir.

DAVA AÇMAK VEYA NÜFUSA KAYIT İŞLEMLERİ İÇİN NE YAPMAK GEREKİR?

Kişi bu işlemleri yapmak için bir avukata özel yetki içerir vekaletname verebileceği gibi kendisi de bizzat Türkiye’ye gelip bu başvuruyu yapabilir. Ancak her iki durum da kişinin yasanın aradığı bazı belgeleri temin edip Türk Aile Mahkemesi’ne sunması gerekir. Kişi kendisi gelip bizzat bu başvuruyu yapamıyorsa kanunen varlığı aranan bu belgeleri vekalet vermiş olduğu avukatına iletmek suretiyle ilgili mahkemeye sunulmasını sağlamalıdır.

TANIMA TENFİZ DAVASI İÇİN GEREKLİ BELGELER NELERDİR?

Tanıma ve tenfiz davası için aranan belgeler MÖHUK 53. maddesinde sayılmıştır. İşbu kanun maddesine göre mahkemeye sunulması gerekli belgeler şunlardır:

-Yabancı mahkeme ilâmının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilâmı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış tercümesi.

– İlamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesi.

Bu belgelerin temin edilmesi yeterlidir. Vatandaşların bu belgelerin temini hususunda Amerika’da boşanma kararı veren mahkeme ile iletişime geçmeleri ve talepte bulunmaları yeterlidir.

YURTDIŞI TANIMA VE TENFİZ NE KADAR SÜRER?

Tanıma ve tenfiz davaları ülkemiz yargılamasında çok uzun süren davalar değildir. Mahkemelerin iş yoğunluğuna göre bu süre yaklaşık 6 ay 8 ayı bulmaktadır. Bazen ilk duruşma bazen de ikinci duruşmada dosya karara çıkmaktadır. Dolayısıyla bu davanın yıllarca süreceği algısı vatandaşlarımızda var olan yanlış bir kanaat ve düşüncedir. Bu davaların muhteviyatı gereği mahkemeler gerekli yasal belgelerin temin edilip edilmediğine ve Amerika mahkemesi tarafından verilen kararın Türk hukukuna aykırı bir nitelik taşıyıp taşımadığına bakar ve bu hususlar da bir eksiklik ve aykırılık görmezse kararın tanınmasına ve tenfizine karar verir.

AMERİKA’DA BOŞANAN BİRİSİ TÜRKİYE’DEKİ MALLARINI NASIL PAYLAŞIR?

Amerika’da boşanan birisinin Türkiye’deki mallarını bölüşmesi için bu kişinin Türkiye’de bir mal rejimi tasfiyesi davası açması gereklidir. Ancak bu dava Türkiye’deki tanıma ve tenfiz davasının kesinleşmesinden itibaren açılabilecek bir davadır. Tanıma ve tenfiz kararı kesinleşmeden malların bölüşümüne ilişkin hukuksal bir sürece girilmesi mümkün değildir. Nitekim ülkemizde görülmekte olan boşanma davaları kesinleşmeden nasıl ki mal paylaşımına ilişkin dava görülüp karara bağlanamamaktadır. Boşanma kararının Amerika’da verilmesi durumunda da bu durum aynen geçerlidir.