Belçika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi

Belçika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi Nasıl Yapılır? Tanıma ve tenfiz davası, taraflar yabancı bir mahkeme vasıtası ile boşanmış olsalar bile Türkiye sınırları içinde geçerli olabilmesi için Türk mahkemelerinde açılacak bir dava koşuluyla tanınmasına ve tenfizine karar verilmesi gerekmektedir. Özetle, Tanıma ve tenfiz davaları Belçika mahkemelerinde verilen kararların Türk mahkemelerinde uygulanabildiğini sağlayan davalardır diyebiliriz. 

Tanıma ve Tenfiz davaları 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunu 14,15,19 maddeleri gereğince velayet, boşanma, boşanmadan kaynaklı tazminat , nafaka , çocukla kişisel ilişkinin kurulması, mal rejiminin tasfiyesi ve benzeri konularda Belçika mahkemelerinden alınan kararların Türk hukukunda tanınması için Asliye Hukuk mahkemesinde tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmekteydi. 

Daha sonra Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmeliğin 7 Şubat 2018 tarihinde resmi gazetede yayınlanması ile 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunun 27/A maddesinde boşanma kararları hakkında aile kütüğüne tescil işlemlerine yer verilmiştir. Konuyla alakalı bir örnek verirsek; Örneğin Belçika’da boşanan kişiler, ülkemizde tanıma davası açmadıkları takdirde Türkiye kanunlarını karşısında evliliklerini devam edecektir. Bu nedenle yurtdışından alınan boşanma kararların Türkiye’degeçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davasının açılması gerekmektedir. 

Belçika’da Alınan Boşanma Kararı Türkiye İçin Yeterli mi?

Belçika’da birçok yurttaşımız yaşamakta ve Belçika vatandaşlığına sahip kişiler ile evlilik bağı kurmaktadır. Karı veya kocanın Belçika vatandaşı olması tanıma davasının açılması önünde bir engel bulunmamaktadır. Ancak eşlerden birisi Türk vatandaşı, diğeri deBelçika vatandaşı olduğu zaman tanıma davası yine açılmalı ve Belçika mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararı Türk hukukuna göre de tanıma davası ile tescil edilmesi gerekmektedir. 

Yabancı Ülke Adlî Veya İdarî Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelikte Başvuru yapılacak merciler Madde 5 – (1) Başvurular, kararın verildiği ülkedeki dış temsilciliklere, yurt içinde ise taraflardan birinin yerleşim yeri il müdürlüğüne; Türkiye’de yerleşim yeri yoksa Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Kahramanmaraş, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, Şanlıurfa ve Van il müdürlüklerinden birine yapılır’’  maddesi bulunmaktadır.

​Belçika’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması için, kararın Türk hukukuna uygunluğunun değerlendirilmesi ve gerekli hukuki aşamaların atılması gerekmektedir. Belçika da hükmedilen kararın Türk hukukuna uygunluğu ve belirli koşulların uygunluğu aranmaktadır. Sonuç olarak Belçika da alınan boşanma kararın sadece boşanmaya veya evliliğin butlanına ya da iptaline yönelik kısımları için doğrudan ilgili nüfus ve vatandaşlık il müdürlüğüne başvuru  yapılması yeterli olacaktır.

Belçika Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin Türkiye’ye Gelmek Zorunlu mudur?

Belçika da boşanma, mahkeme kararlarının tanınma ve tenfizi davalarında boşanan kişiler avukata özel yetkili vekalet vermek suretiyle işlemlerini Türkiye’ye gelmeden yürütebilir. Dolayısıyla Belçika’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için, genellikle Türkiye’ye gelmek zorunlu değildir. Ancak, Avukata vekalet verilmediği takdirde bizzat yapmaları ve duruşmalara katılması gerekmektedir. Türkiye gelmeden tanıma tenfiz davalarında prosedürler çoğunlukla belgelerin Türkiye’ye gönderilmesi, Türk mahkemelerine başvuru yapılması ve gerekli belgelerin sunulması gibi adımları içermektedir.

Dava Açmak veya Nüfusa Kayıt İşlemleri İçin Ne Yapmak Gerekiyor?

Nüfusa Kayıt İşlemleri için Mahkeme Kararının Alınması ile Tanıma ve tenfiz davasının sonuçlanmasıyla birlikte mahkeme kararının alınması gerekir. Bu kararın belirli bir süre içinde kesinleşmesi beklenir. Daha sonra boşanma kararının kesinleşmesi üzerine Türk Mahkemelerinden, Türkiye Nüfus ve Vatandaşlık İl Müdürlüğünden veya kararı veren  Belçika dış temsilciliğine başvuru için gerekli belgeleri temin ettikten sonra başvurusunu yapması gerekmektedir. Bu bildirim sonucunda, nüfus kayıtlarınızın güncellenmesi sağlanır ve boşanma durumu resmi kayıtlara işlenir.  Boşanma tescil işlemi için www.konsolosluk.gov.tr adresinden işlem yapabilirsiniz. Konsolosluğun sitesinden  “Nüfus / Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili” bölümünden randevu alarak işlemler yerine getirilebilir.  

Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Belçika’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfiz edilmesi için gerekli belgeler duruma bağlı olarak değişebilir. Ancak genellikle aşağıdaki belgeler gereklidir:

Tanıma ve Tenfiz davalarında dava açmak için gerekli evraklar bulunmaktadır. Bunlar

• Belçika mahkemelerinden alınan boşanma kararının aslı
• Belçika mahkemelerindeki boşanma  kararlarının kesinleşmiş olduğunu gösteren şerh
• Apostile Şerhi
• Kesinleştirme ve Apostil şerhi boşanma kararının konsolosluk veya noter onaylı tercümesi
• Türkiye de tanıma ve tenfiz davası için avukata verilen özel yetkili vekaletname

Yukarıdaki belgelerin yanı sıra, ilgili dava ve tenfiz sürecine ilişkin olarak ilgili mahkeme veya yetkili kurumun talep ettiği diğer belgeler de gerekebilir.

Yurtdışı Boşanma Tanıma ve Tenfiz Ne Kadar Sürer?

Tanıma tenfiz davası süresi uygulamada her zaman net olarak belirlenememektedir. Özellikle yabancılık unsuru içeren davalarda bu süre çok kısa olabileceği gibi uzadıkça uzayabilme ihtimali vardır. Tanıma tenfiz davası süresine; adli takvim,  adli tatil , tarafların durumu, deliller, ilamın niteliği, karara itiraz edilmesi, dosyada üzerindeki itirazlar  vs. birçok unsur artırıcı veya azaltıcı olarak etki eder.  Tanıma ve tenfiz davalarını etkileyen en önemli faktör dosyadan eski eşe yapılacak tebligatın ulaşıp ulaşmadığıdır.  

Belçika’da Boşanan Birisi Türkiye’deki Mallarını Nasıl Paylaşır?

Evliliklerin sona ermesi çoğu zaman, yurt dışında mülk paylaşımı konusunu ortaya çıkmaktadır. Burada her iki ülkedeki yasal düzenlemeleri incelenmelidir. Birçok insan, boşanma sonrası mülk  ve malların paylaşımının sadece çok zengin insanların hayatındaki bir konu olduğuna inanmaktadır.  Ancak sıradan insanların da Nice, Bali , Maldivler ve benzer tatil bölgelerinde villaları olabilmektedir. Türkiye, Bulgaristan, Gürcistan ve diğer tatil yerlerinde daire sahibi olma konusu uzun zamandır birçok insanın gerçekleştirdiği bir eylem. Ayrıca, durum sadece mülk ve mallar ile sınırlı değildir. Başka bir ülkede kayıtlı olan arabalar ve  konutlar gibi taşınır – taşınmaz malları da dikkate almalıyız.

Belçikada boşanma sonrası mal paylaşımı, söz konusu mülkün edinildiği devletin yasalarına göre gerçekleşmektedir Yurt dışında hukuki desteğe sadece boşanma aşaması için değil, aynı zamanda:

• Evlilik sözleşmesinin akdedilmesi için;
• Belgelerin tercümesi için;
• İlgili ülkenin resmi makamlarından belge – evrak alınması için de ihtiyaç duyulabilmektedir.

Dava aşamasında boşanma davanız yurtdışında görülüyor ve karşı taraf kötü niyetli olarak bunu yapıyor ise bu süreçte malları bir başkasına satabilme imkânı doğabilmektedir.Bu yüzden açacağınız davada davanız lehinize sonuçlandığında ortada icra edilecek bir mal bulunamayabilir. Böyle bir kötü senaryoyu yaşamamak için dava açmanızla birlikte mallara avukatınız tedbir kararı alarak mallarınızın korunmasını sağlayacaktır.