Belçika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi

Belçika Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi Nasıl Yapılır? Tanıma ve tenfiz davası, taraflar yabancı bir mahkeme vasıtası ile boşanmış olsalar bile Türkiye sınırları içinde geçerli olabilmesi için Türk mahkemelerinde açılacak bir dava koşuluyla tanınmasına ve tenfizine karar verilmesi gerekmektedir. Özetle, Tanıma ve tenfiz davaları Belçika mahkemelerinde verilen kararların Türk mahkemelerinde uygulanabildiğini sağlayan davalardır diyebiliriz. 

Tanıma ve Tenfiz davaları 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunu 14,15,19 maddeleri gereğince velayet, boşanma, boşanmadan kaynaklı tazminat , nafaka , çocukla kişisel ilişkinin kurulması, mal rejiminin tasfiyesi ve benzeri konularda Belçika mahkemelerinden alınan kararların Türk hukukunda tanınması için Asliye Hukuk mahkemesinde tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmekteydi. 

Daha sonra Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmeliğin 7 Şubat 2018 tarihinde resmi gazetede yayınlanması ile 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunun 27/A maddesinde boşanma kararları hakkında aile kütüğüne tescil işlemlerine yer verilmiştir. Konuyla alakalı bir örnek verirsek; Örneğin Belçika’da boşanan kişiler, ülkemizde tanıma davası açmadıkları takdirde Türkiye kanunlarını karşısında evliliklerini devam edecektir. Bu nedenle yurtdışından alınan boşanma kararların Türkiye’degeçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davasının açılması gerekmektedir. 

Belçika'da Alınan Boşanma Kararı Türkiye İçin Yeterli mi?

Belçika’da birçok yurttaşımız yaşamakta ve Belçika vatandaşlığına sahip kişiler ile evlilik bağı kurmaktadır. Karı veya kocanın Belçika vatandaşı olması tanıma davasının açılması önünde bir engel bulunmamaktadır. Ancak eşlerden birisi Türk vatandaşı, diğeri deBelçika vatandaşı olduğu zaman tanıma davası yine açılmalı ve Belçika mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararı Türk hukukuna göre de tanıma davası ile tescil edilmesi gerekmektedir. 

Yabancı Ülke Adlî Veya İdarî Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelikte Başvuru yapılacak merciler Madde 5 – (1) Başvurular, kararın verildiği ülkedeki dış temsilciliklere, yurt içinde ise taraflardan birinin yerleşim yeri il müdürlüğüne; Türkiye’de yerleşim yeri yoksa Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Kahramanmaraş, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, Şanlıurfa ve Van il müdürlüklerinden birine yapılır’’  maddesi bulunmaktadır.

​Belçika'da alınan bir boşanma kararının Türkiye'de tanınması için, kararın Türk hukukuna uygunluğunun değerlendirilmesi ve gerekli hukuki aşamaların atılması gerekmektedir. Belçika da hükmedilen kararın Türk hukukuna uygunluğu ve belirli koşulların uygunluğu aranmaktadır. Sonuç olarak Belçika da alınan boşanma kararın sadece boşanmaya veya evliliğin butlanına ya da iptaline yönelik kısımları için doğrudan ilgili nüfus ve vatandaşlık il müdürlüğüne başvuru  yapılması yeterli olacaktır.

Belçika Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin Türkiye’ye Gelmek Zorunlu mudur?

Belçika da boşanma, mahkeme kararlarının tanınma ve tenfizi davalarında boşanan kişiler bakımından, özel yetkili vekâletname düzenlenmesi halinde işlemlerin Türkiye’ye gelmeksizin yürütülmesi mümkündür. Dolayısıyla Belçika'da alınan bir boşanma kararının Türkiye'de tanınması ve tenfizi bakımından, somut olaya göre değişmekle birlikte Türkiye’ye gelinmeksizin işlem yapılabilen durumlar bulunmaktadır. Ancak, Avukata vekalet verilmediği takdirde bizzat yapmaları ve duruşmalara katılması gerekmektedir. Türkiye gelmeden tanıma tenfiz davalarında prosedürler çoğunlukla belgelerin Türkiye'ye gönderilmesi, Türk mahkemelerine başvuru yapılması ve gerekli belgelerin sunulması gibi adımları içermektedir.

Dava Açmak veya Nüfusa Kayıt İşlemleri İçin Ne Yapmak Gerekiyor?

Nüfusa Kayıt İşlemleri için Mahkeme Kararının Alınması ile Tanıma ve tenfiz davasının sonuçlanmasıyla birlikte mahkeme kararının alınması gerekir. Bu kararın belirli bir süre içinde kesinleşmesi beklenir. Daha sonra boşanma kararının kesinleşmesi üzerine Türk Mahkemelerinden, Türkiye Nüfus ve Vatandaşlık İl Müdürlüğünden veya kararı veren  Belçika dış temsilciliğine başvuru için gerekli belgeleri temin ettikten sonra başvurusunu yapması gerekmektedir. Bu bildirim sonucunda, nüfus kayıtlarınızın güncellenmesi sağlanır ve boşanma durumu resmi kayıtlara işlenir.  Boşanma tescil işlemi için www.konsolosluk.gov.tr adresinden işlem yapabilirsiniz. Konsolosluğun sitesinden  “Nüfus / Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili” bölümünden randevu alarak işlemler yerine getirilebilir.  

Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Belçika'da alınan bir boşanma kararının Türkiye'de tanınması ve tenfiz edilmesi için gerekli belgeler duruma bağlı olarak değişebilir. Ancak genellikle aşağıdaki belgeler gereklidir:

Tanıma ve Tenfiz davalarında dava açmak için gerekli evraklar bulunmaktadır. Bunlar

• Belçika mahkemelerinden alınan boşanma kararının aslı
• Belçika mahkemelerindeki boşanma  kararlarının kesinleşmiş olduğunu gösteren şerh
• Apostile Şerhi
• Kesinleştirme ve Apostil şerhi boşanma kararının konsolosluk veya noter onaylı tercümesi
• Türkiye de tanıma ve tenfiz davası için avukata verilen özel yetkili vekaletname

Yukarıdaki belgelerin yanı sıra, ilgili dava ve tenfiz sürecine ilişkin olarak ilgili mahkeme veya yetkili kurumun talep ettiği diğer belgeler de gerekebilir.

Yurtdışı Boşanma Tanıma ve Tenfiz Ne Kadar Sürer?

Tanıma tenfiz davası süresi uygulamada her zaman net olarak belirlenememektedir. Özellikle yabancılık unsuru içeren davalarda bu süre çok kısa olabileceği gibi uzadıkça uzayabilme ihtimali vardır. Tanıma tenfiz davası süresine; adli takvim,  adli tatil , tarafların durumu, deliller, ilamın niteliği, karara itiraz edilmesi, dosyada üzerindeki itirazlar  vs. birçok unsur artırıcı veya azaltıcı olarak etki eder.  Tanıma ve tenfiz davalarında süreci etkileyen unsurlardan biri, dosyada eski eşe yapılacak tebligatın ulaşıp ulaşmadığıdır.  

Belçika’da Boşanan Birisi Türkiye'deki Mallarını Nasıl Paylaşır?

Evliliklerin sona ermesi çoğu zaman, yurt dışında mülk paylaşımı konusunu ortaya çıkmaktadır. Burada her iki ülkedeki yasal düzenlemeleri incelenmelidir. Birçok insan, boşanma sonrası mülk  ve malların paylaşımının sadece çok zengin insanların hayatındaki bir konu olduğuna inanmaktadır.  Ancak sıradan insanların da Nice, Bali , Maldivler ve benzer tatil bölgelerinde villaları olabilmektedir. Türkiye, Bulgaristan, Gürcistan ve diğer tatil yerlerinde daire sahibi olma konusu uzun zamandır birçok insanın gerçekleştirdiği bir eylem. Ayrıca, durum sadece mülk ve mallar ile sınırlı değildir. Başka bir ülkede kayıtlı olan arabalar ve  konutlar gibi taşınır – taşınmaz malları da dikkate almalıyız.

Belçikada boşanma sonrası mal paylaşımı, söz konusu mülkün edinildiği devletin yasalarına göre gerçekleşmektedir Yurt dışında görülen boşanma süreçlerinde yalnızca boşanma aşaması değil, farklı hukuki işlemler de gündeme gelebilmektedir:

• Evlilik sözleşmesinin akdedilmesi için;
• Belgelerin tercümesi için;
• İlgili ülkenin resmi makamlarından belge – evrak alınması için de ihtiyaç duyulabilmektedir.

Dava aşamasında boşanma davanız yurtdışında görülüyor ve karşı taraf kötü niyetli olarak bunu yapıyor ise bu süreçte malları bir başkasına satabilme imkânı doğabilmektedir. Bu nedenle, dava sürecinde malvarlığına ilişkin risklerin bulunması halinde, ilgili mahkemelerden talep edilebilecek hukuki koruma tedbirleri gündeme gelebilir.

Belçika’da Boşanma Davasının Açılması

Belçika’da boşanma davası, yetkili aile veya ilk derece mahkemesine başvuru ile açılır. Yetki, eşlerin son ortak konutu, taraflardan birinin yerleşim yeri ve davanın türüne göre belirlenir. Dava dilekçesi, evlilik belgesi ve kimlik bilgileriyle sunulur. Usul, anlaşmalı ya da çekişmeli boşanmaya göre değişir.

• Anlaşmalı boşanmada tarafların iradesi ve protokolü birlikte sunulur.
• Çekişmeli boşanmada kusur, ayrı yaşama ve menfaatler değerlendirilir.
• Belgeler eksiksiz değilse mahkeme ek süre verebilir.

Belçika’da Yetkili Mahkemenin Belirlenmesi

Belçika’da yetkili mahkeme, boşanma davasında tarafların son ortak ikametgâhı ve mevcut yerleşim yeri esas alınarak belirlenir. Eşler farklı ülkelerde yaşıyorsa mahkeme, bağlantı noktalarını ayrı ayrı inceler. Yetki itirazı, davanın başında ileri sürülmelidir. Yanlış mahkemede açılan dava, usulden reddedilebilir ya da sevk edilebilir.

• Son ortak konut önemli bir bağlantı ölçütüdür.
• Taraflardan birinin fiilî yerleşim yeri dikkate alınır.
• Çocukların yerleşimi bazı uyuşmazlıklarda belirleyici olabilir.

Belçika’da Boşanma İçin Gerekli Belgeler

Belçika’da boşanma davası için evlilik kayıt örneği, kimlik ve adres bilgileri, varsa çocuklara ilişkin belgeler ve malvarlığına dair evraklar istenir. Anlaşmalı boşanmada ayrıca protokol hazırlanır. Belgelerin doğru tercümesi ve usulüne uygun sunulması önemlidir. Eksik belge, duruşmanın ertelenmesine veya sürecin uzamasına yol açabilir.

• Evlilik belgesi başlıca zorunlu evraktır.
• Adres ve nüfus bilgileri yetki incelemesinde kullanılır.
• Mal rejimi ve çocuklara ilişkin belgeler ayrı değerlendirilir.

Belçika’da Anlaşmalı Boşanma Usulü

Belçika’da anlaşmalı boşanma, eşlerin boşanma ve sonuçları konusunda uzlaşmasıyla yürür. Taraflar, nafaka, mal paylaşımı, çocukların velayeti ve kişisel ilişki düzenini bir protokolle belirler. Mahkeme, iradenin serbestçe oluştuğunu ve düzenlemenin çocuk yararına uygunluğunu inceler. Uyuşmazlık çıkmazsa süreç genellikle daha kısa ilerler.

• Tarafların açık irade beyanı gerekir.
• Protokol, mali ve ailevi sonuçları kapsar.
• Çocuk varsa mahkeme üstün yararı denetler.

Belçika’da Çekişmeli Boşanma Süreci

Belçika’da çekişmeli boşanma, eşlerden birinin boşanmaya veya koşullara itiraz etmesi halinde görülür. Mahkeme, ayrı yaşama süresi, evlilik birliğinin temelinden sarsılması ve tarafların iddialarını inceler. Deliller, tanıklar ve yazılı beyanlar önem taşır. Bu tür davalarda süreç, anlaşmalı boşanmaya göre daha uzun ve ihtilaflı olabilir.

• Kusur veya fiilî ayrılık tartışılabilir.
• Tanık ve belge delili kullanılabilir.
• Geçici tedbir talepleri ileri sürülebilir.

Belçika’da Avukat Tutma Zorunluluğu

Belçika’da boşanma davasında avukat tutmak her durumda zorunlu olmayabilir; ancak usul kuralları ve belge düzeni nedeniyle avukatla ilerlemek ciddi avantaj sağlar. Özellikle yetki, tercüme, protokol ve çocuklara ilişkin taleplerde profesyonel temsil hata riskini azaltır. Yabancı eş bulunan dosyalarda avukat desteği süreci daha öngörülebilir hale getirir.

• Usul hataları davayı uzatabilir.
• Belgelerin doğru hazırlanması önemlidir.
• Uluslararası unsurlu dosyalarda temsil yararlıdır.

Belçika’da Boşanma Davasının Süresi

Belçika’da boşanma davasının süresi, davanın anlaşmalı ya da çekişmeli olmasına, delil durumuna ve mahkemenin iş yüküne göre değişir. Anlaşmalı dosyalar daha hızlı sonuçlanabilirken çekişmeli dosyalarda duruşma sayısı artabilir. Çocuk, mal paylaşımı veya nafaka uyuşmazlığı varsa yargılama uzayabilir. Kesin süre, dosyanın özelliklerine bağlıdır.

• Anlaşmalı davalar genellikle daha kısa sürer.
• Çekişmeli davalarda inceleme genişler.
• Çocuk ve mal rejimi davayı uzatabilir.

Belçika’da Boşanma Masrafları Nelerdir?

Belçika’da boşanma masrafları mahkeme harçları, avukat ücreti, tercüme giderleri ve tebligat masraflarından oluşur. Çekişmeli davalarda delil toplama ve ek işlem giderleri artabilir. Anlaşmalı dosyalarda masraf kalemleri daha sınırlı kalabilir. Dosyanın kapsamı, taraf sayısı ve belge ihtiyacı toplam maliyeti etkiler.

• Avukat ücreti dosyaya göre değişir.
• Tercüme ve noter işlemleri ek gider doğurur.
• Çekişme arttıkça maliyet de artabilir.

Belçika Boşanmasında Çocukların Velayeti Nasıl Düzenlenir?

Belçika boşanmasında çocukların velayeti, ebeveynlerin anlaşması ve çocuğun üstün yararı temel alınarak düzenlenir. Mahkeme, çocuğun yaşam düzenini, eğitimini ve bakım ihtiyacını değerlendirir. Ortak ebeveynlik, kişisel ilişki ve nafaka konuları birlikte ele alınır. Tarafların uzlaşması olsa da çocuk yararı bakımından yargısal denetim yapılır.

• Çocuğun üstün yararı önceliklidir.
• Kişisel ilişki takvimi ayrıca belirlenebilir.
• Nafaka, bakım yükümlülüğünün parçasıdır.

Belçika Boşanmasında Mal Rejimi Nasıl Ele Alınır?

Belçika boşanmasında mal rejimi, eşlerin evlilik süresince edindiği malların paylaşımı bakımından önemli bir başlıktır. Mahkeme, eşlerin evlilik sözleşmesini, katkılarını ve malvarlığının niteliğini inceler. Taşınmazlar, banka hesapları ve borçlar ayrı ayrı değerlendirilebilir. Mal rejimi uyuşmazlığı, boşanma davasına ek taleplerle bağlanabilir.

• Evlilik sözleşmesi varsa belirleyicidir.
• Edinilmiş mallar ayrıca incelenir.
• Borçlar da paylaşım hesabına girebilir.

Belçika’da Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de Hemen Geçerli Olur mu?

Belçika’da alınan boşanma kararı, Türkiye’de kendiliğinden tam sonuç doğurmaz. Kararın nüfus kaydına işlenmesi veya mahkemece tanınması gerekir. Boşanmanın sadece kişisel durumla ilgili kısmı farklı, nafaka ve tazminat gibi sonuçlar ise ayrıca değerlendirilir. Bu nedenle kararın türü, içeriği ve belge durumu belirleyicidir.

• Boşanma kararı ile kayıt işlemi farklıdır.
• Mal ve para alacakları ayrıca incelenir.
• Kesinleşme şerhi önemli olabilir.

Belçika’da Boşanma Kararı Nasıl Türkiye’ye Getirilir?

Belçika’da boşanma kararı, kesinleşme belgesi ve gerekli tercümelerle Türkiye’deki işleme konu edilir. Taraflar, konsolosluk, nüfus müdürlüğü veya mahkeme yolunu dosyanın niteliğine göre kullanabilir. Belgelerin eksiksiz olması başvurunun kabulü açısından önem taşır. Yabancı kararın içeriği, Türk kamu düzenine aykırılık yönünden ayrıca değerlendirilir.

• Kesinleşme ve tercüme belgeleri gerekir.
• Başvuru yolu kararın kapsamına göre değişir.
• Kamu düzeni incelemesi yapılabilir.

Belçika Boşanma Sürecinde Türkiye’ye Gelmeden İşlem Yapılabilir mi?

Belçika boşanma sürecinde, uygun vekâletname verilmişse bazı işlemler Türkiye’ye gelmeden yürütülebilir. Özellikle avukat aracılığıyla başvuru, belge temini ve takip mümkündür. Ancak her dosyada aynı kolaylık sağlanmaz; kararın niteliği, tarafların durumu ve istenen işlemin türü önemlidir. Usule uygun temsil, süreci daha düzenli hale getirir.

• Özel yetkili vekâletname gerekebilir.
• İmza ve kimlik doğrulaması önemlidir.
• Her işlem uzaktan tamamlanmayabilir.