Rusya Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi

Rusya Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHÜK)’un 50. Maddesinde yabancı ülke mahkeme kararlarının Türkiye’de doğrudan uygulanamayacağı, yabancı ülke mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulana bilmesi için ‘Tenfiz’ kararının verilmesi gerektiği yönünde düzenleme bulunmaktadır. Rusya’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için Türkiye Aile Mahkemeleri’nde tanıma ve tenfiz davasının açılması ve ‘davanın kabulü’ yönünde hüküm kurulması gerekmektedir.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un 54. Maddesinde Tenfiz kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için bir takım şartlara yer vermiştir.

(1) Yetkili mahkeme tenfiz kararını aşağıdaki şartlar dâhilinde verir: 

a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilâmın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiilî uygulamanın bulunması. 

b) İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması. 

c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması. 

ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.

Bu şartların tamamının eksiksiz olarak gerçekleşmesi halinde tanıma ve tenfiz kararı uygulanabilecektir. Rusya ile Türkiye arasında pek çok hukuki, ekonomik kültürel ve ailevi ilişkiler bulunmaktadır. Her iki ülkenin sınırlarının birbirine yakınlığı, turizm ve kültürel geçmişi devletler arasındaki ilişkiyi güçlendirdiği kadar halklar arasındaki ilişkiyi de geliştirmiş; evlenme, boşanma, miras vb pek çok müessese ve hukuki ihtilafın oluşmasını sağlamıştır. Bu makalemizde Rusya Boşanma Kararının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi incelenecektir. 

Rusya’da Alınan Boşanma Kararı Türkiye İçin Yeterli mi?

Rusya ile Türkiye arasında yabancı mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizine ilişki karşılıklı antlaşma yoktur. Ancak Rusya’nın mevzuatında yabancı mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizine ilişkin mevzuat düzenlemesi bulunmaktadır. Her ülkenin mevzuat düzenlemesi birbirine çok yakındır. Kaldı ki Türkiye’de 2009 yılından sonra verilmiş Rusya Mahkeme kararları da bulunmaktadır. Rusya’da alınmış boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için Türkiye Aile Mahkemelerinde dava açılması gerekmektedir. 

Tüm bu durum değerlendirildiğinde Rusya’da Alınan Boşanma Kararı Türkiye için yeterlidir sonucuna ulaşılmaktadır. 

Rusya Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin Türkiye’ye Gelmek Zorunlu mudur?

Rusya’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’ de tanıma ve tenfizi için açılacak davada Kendisi için tenfiz isteyen kişini Türkiye’de olması veya temsil edilmesi gerekmemektedir. Buradaki önemli olan konu Tanıma ve Tenfiz davasının Türkiye’de geçerli olabilmesi için MÖHÜK 54. Maddede belirtilen şartların gerçekleşmiş olması yani Türkiye’deki mahkeme aşamasından ziyade Rusya’da alınan mahkeme kararında kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk Mahkemesine itiraz etmemiş olmasıdır. MÖHÜK 54. Maddesi’nde belirtilen şartların gerçekleşmiş olması halinde Türkiye’de fiziki olarak bulunmadan avukata çıkarılacak vekaletname ile tanıma ve tenfiz davası açabilecektir. 

Dava Açmak veya Nüfusa Kayıt İşlemleri İçin Ne Yapmak Gerekiyor?

Öncelikli olarak tenfiz talep edilen Rusya Mahkemelerince verilen kararın yine Rusya Mahkemelerince kesinleşmiş olması gerekmektedir. Ayrıca Rusya Mahkemelerince mahkeme kararının kesinleştiğini teyit edecek nitelikte resmi bir belgenin ( mahkeme kararının ) mühürlü şekilde alınmış olması ve bu belgenin Türkiye Cumhuriyeti Kanunlarına göre yetkilendirilmiş yeminli tercüman ile tercüme edilmiş ve tüm bu belgelerin yine Türkiye Noterlerince tasdik edilmiş olması gerekmektedir. Bu belgeler Türk Mahkemeleri nezdinde açılacak tenfiz davasının (dava dilekçesi) ekinde mahkeme ibrazı gerekmektedir. 

Tenfiz kararının kesinleşmesi ile mahkeme kararı Nüfus müdürlüğüne tebliğ edilecektir. Hemen akabinde nüfusa başvurarak yeni kimlik kartınızı alabilirsiniz.  

Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

• 1.Rusya Mahkemelerince Alınmış ve Kesinleşmiş Mahkeme Kararı
• 2.Her iki tarafın Pasaport ve Kimlik Kartlarının fotokopileri,
• 3.Evlilik Belgesi
• 3.Alınan Mahkeme Kararı ve Kesinleşme Şerhi, Evlilik Belgesi Tercümesi ve Apostilli
• 4.Mahkeme Kararı, Kesinleşme Şerhi, Evlilik Belgesi, Apostillerin ve Tercüme Evraklarının Noter Tasdiki

Yurtdışı Boşanma Tanıma ve Tenfiz Ne Kadar Sürer?

Rusya’ da alınan mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için açılacak Tanıma ve Tenfiz davası basit yargılama usulüne tabi olarak görülecektir. Dava aşamasının ne kadar süreceği noktasında net bir süre belirtmek zordur. Ancak tecrübelerimize göre eksik evrakların olmaması ve mahkemeden kaynaklı sebeplerin olmaması halin 6 ay ile 1 yıl arası sürecektir. 

Rusya’da Boşanan Birisi Türkiye’deki Mallarını Nasıl Paylaşılır?

Her ne kadar Rusya’ da alınan ve kesinleşen bir mahkeme kararı olsa da Türkiye’de bulunan taşınır ve taşınmazların paylaşımı Türkiye Cumhuriyeti Kanunlarına uygun olarak yapılması gerekmektedir. Rusya’da alınmış Boşanma kararı mal paylaşımı bakımından da önemli rol oynayacaktır. Boşanma kararının tanınması ve tenfizi halinde mal paylaşımına ilişkin süreç başlayacaktır. Evlilik birliği içerisinde Türkiye’de edinilmiş malların paylaşımı noktasında bir mutabakatın olmaması halinde Türkiye’de Mal paylaşımına ilişkin davanın açılması gerekmektedir.