Almanya'da yaşıyorsunuz ve Türkiye'de açılacak bir dava, satılacak bir tapu ya da tamamlanması gereken bir miras işlemi var. Türkiye'ye gelmeden bu işi yürütmenin yolu, Türkiye'deki avukata Almanya'dan geçerli bir vekâletname vermektir; işin nerede yapılacağı ve belgenin Türkiye'de kabul görmesi için hangi adımların gerektiği ise seçtiğiniz yola göre değişir.
Özet Bilgi
Almanya'dan vekâlet için iki yol var: 14 Türk başkonsolosluğundan biri (Türkçe; apostil ve tercüme gerekmez) veya Alman noteri + apostil. Apostili noterin bağlı olduğu Landgericht başkanlığı verir; ücret 25 €, süre 1–2 hafta. Tapu işlemlerinde yalnız imza onayı (Unterschriftsbeglaubigung) kabul edilmez. Fahri konsolosluklar vekâletname düzenleyemez.
Kısa cevap: Almanya'dan Türkiye'deki avukata vekâlet iki yoldan verilir. Birincisi, 14 Türk başkonsolosluğundan birinde randevu alıp Türkçe vekâletname düzenletmektir; bu belge Türkiye'de ek bir onay istemez. İkincisi, Alman noterinde imzalanan vekâletnameye Landgericht başkanlığından 25 euroluk apostil aldırmak ve Türkiye'de noter onaylı Türkçe tercümesini yaptırmaktır. Tapu ve boşanma işlerinde konsolosluk yolu tercih edilmelidir.
Bu yazı, Almanya'ya özgü usulü anlatır: konsoloslukların listesi, randevu ve belge düzeni, Alman noterinin iki farklı işlem biçimi, apostili veren makam ve Türkiye aşaması. Vekâletname türleri ve Türkiye'deki noter süreci gibi genel konular için avukata vekâletname verme rehberimize bakabilirsiniz.
Almanya'dan Vekâlet Vermenin İki Yolu
Aşağıdaki tablo, Almanya'da yaşayan bir kişinin önündeki iki seçeneği yan yana koyar. Kararı çoğu zaman yapılacak işin türü belirler: genel bir dava vekâleti için iki yol da kullanılabilir; tapu satışı ve boşanma için ise konsolosluk çok daha güvenlidir.
| Türk başkonsolosluğu | Alman noteri (Notar) + apostil | |
|---|---|---|
| Nereye gidilir | 14 başkonsolosluktan biri, randevuyla | Herhangi bir Alman noteri; ardından apostil için Landgericht başkanlığı |
| Belgenin dili | Türkçe | Almanca |
| Apostil | Gerekmez | Zorunlu |
| Türkiye'de tercüme | Gerekmez | Noter onaylı Türkçe tercüme gerekir |
| Maliyet | Yalnız konsolosluk harcı (sayfa ve işlem türüne göre, randevuda belli olur) | Noter ücreti + KDV ve masraflar + 25 € apostil + Türkiye'de tercüme ve noter onayı |
| Süre | İmza randevu günü; bekleme süresi randevu takvimine bağlı | Apostil için 1–2 hafta, üstüne posta ve tercüme süresi |
| Tapu satışı | Önerilen yol | Dar şartlarla mümkün, red riski yüksek |
| Boşanma davası | Önerilen yol | Özel yetki ve fotoğraf şartları nedeniyle riskli |
| Genel dava vekâleti | Geçerli | Apostil ve tercümeyle geçerli |
Türk Başkonsolosluğunda Vekâletname: Adım Adım
Almanya'da Türk noteri bulunmaz. Yurt dışındaki noterlik işlerini 1512 sayılı Noterlik Kanunu'nun 191. maddesi gereği Türk konsoloslukları görür ve düzenledikleri vekâletname, Türkiye'deki bir noterde yapılmış gibi kullanılır. Süreç şu sırayla ilerler:
- Metni önceden hazırlatın. Vekâletnamede hangi yetkilerin bulunacağını Türkiye'deki avukatınızla belirleyin. Konsolosluk.gov.tr'deki "Formlar" bölümünde "Vekâlet – Genel Dava (Avukata)" ve "Boşanma vekaleti" gibi hazır metinler bulunur; özel bir metin kullanacaksanız bunu Word dosyası olarak konsolosluğa e-postayla önceden iletebilirsiniz (Berlin için [email protected]).
- Randevu alın. www.konsolosluk.gov.tr üzerinden Noterlik bölümünde "Noterlik İşlemi Başvurusu" oluşturun. Randevusuz işlem yapılmaz ve başvuru şahsen yapılır.
- Belgelerinizi hazırlayın. Kimlik, gerekiyorsa iki fotoğraf ve avukatın bilgileri (aşağıdaki tablolarda).
- Randevu günü imzalayın. Konsolosluk görevlisi metni okutur, kimliğinizi doğrular ve imzanızı alır. Türkçe bilmiyorsanız konsolosluğa kayıtlı yeminli bir tercümanla gidersiniz.
- Harcı ödeyin. Tutar, işlem türüne ve sayfa sayısına göre belirlenir; makbuz verilir.
- Vekâletnameyi Türkiye'ye ulaştırın. Aslını postayla gönderebilir ya da avukatınızın Türkiye'deki herhangi bir noterden örneğini çıkarmasını isteyebilirsiniz.
Almanya'daki 14 Türk Başkonsolosluğu ve Randevu
Konsolosluk.gov.tr temsilcilik listesine göre Almanya'da noterlik işlemi yapan 14 başkonsolosluk vardır: Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Kassel, Köln, Mainz, Münih, Münster, Nürnberg ve Stuttgart. Berlin Büyükelçiliği bu listede noterlik temsilciliği olarak yer almaz; Berlin'de işlem Başkonsoloslukta yapılır.
Randevu ve genel sorular için Konsolosluk Çağrı Merkezi'ne Almanya'dan +49 30 56 83 73 099 numarasıyla ulaşılabilir. Kabul saatleri temsilciliğe göre değişir; örneğin Berlin Başkonsolosluğu 09:00–12:00 ve 13:00–16:00 arasında randevulu kabul yapar. Berlin Başkonsolosluğunda çarşamba günleri 09:00–12:00 arasında hukuk danışmanıyla şahsen görüşme imkânı da bulunur; metninizden emin değilseniz bu görüşme işe yarar.
Konsolosluğa Götürülecek Belgeler
Berlin Başkonsolosluğunun 19.06.2025 tarihli "Noter İşlemleri" notu ve konsolosluk.gov.tr bilgileri esas alındığında, istenen belgeler başvuranın durumuna göre şöyle ayrılır:
| Başvuran | Kimlik belgesi | Ek şart |
|---|---|---|
| Türk vatandaşı | T.C. kimlik kartı, nüfus cüzdanı veya T.C. pasaportu | Tapu, boşanma ve Noterlik Kanunu m.89 kapsamındaki işlemlerde yalnız T.C. kimlik kartı/nüfus cüzdanı kabul edilir |
| İzinle Türk vatandaşlığından çıkmış kişi | Mavi Kart (12.04.2013 sonrası verilen yeni tip) | Eski tip pembe veya mavi kartla gelenlerden önce yeni kart çıkarmaları istenir |
| Alman vatandaşı (Türk kökenli olmayan) | Alman kimlik kartı veya pasaportu | Kimliğin, Başkonsoloslukta kayıtlı yeminli tercümanca yapılmış Türkçe tercümesi; işlem sırasında tercüman |
Okuma yazma bilmeyen kişiler, birinci derece yakını olmayan, okur-yazar ve Türk vatandaşı iki tanıkla gelir. Yalnız Alman pasaportuyla, Mavi Kart olmadan gelen Türk kökenli başvurular kabul edilmez.
Fotoğraf Gereken Vekâletnameler
Her vekâletnameye fotoğraf gerekmez. Berlin Başkonsolosluğu tapu işlemleri, veraset, motorlu araç satışı ve boşanma vekâletnameleri için son altı ayda çekilmiş iki renkli vesikalık istiyor. Fotoğraf özgün olmalıdır; renkli fotokopi veya tarayıcı çıktısı kabul edilmez. Yalnız dava takibine yönelik genel bir avukat vekâletnamesinde fotoğraf mevzuat gereği zorunlu değildir, ancak işleminizde tapu veya boşanma yetkisi de varsa fotoğrafı yanınızda bulundurun.
Avukattan Önceden İstenecek Bilgiler
Konsolosluk, vekâletnameye avukatın adı-soyadı, bağlı olduğu baro, baro sicil numarası, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi ve büro adresini yazar. Bu bilgileri randevudan önce avukatınızdan yazılı olarak alın; eksik olursa vekâletname düzenlenemez ve yeni randevu gerekir. Tahancı Hukuk Bürosu olarak Almanya'dan vekâlet verecek müvekkillerimize bu bilgileri ve işe uygun vekâletname metnini randevu öncesinde iletiyoruz.
Konsolosluk Harcı
Konsolosluk vekâletname için noter ücreti almaz; Noterlik Kanunu m.194 gereği yalnız harç tahsil edilir. Harç, Harçlar Kanunu'na ekli tarife ve kur ilanına göre euro olarak belirlenir, her yıl başında güncellenir ve düzenleme ya da onaylama işlemi olmasına, sayfa sayısına göre değişir. Almanya'daki temsilciliklerin 2026 için yayımladığı resmî bir vekâletname harcı rakamı bulunamadı. Bu nedenle güncel harç randevu sırasında konsolosluktan teyit edilmelidir; internette dolaşan eski rakamlara güvenmeyin.
Alman Noteri ve Apostil Yolu
Alman noteri (Notar), resmî senet düzenleme yetkisi olan bir kamu görevlisidir. Alman noterinde imzalanan vekâletname Türkiye'de kullanılabilir, fakat belgenin Türkiye'ye ulaşana kadar iki aşamadan daha geçmesi gerekir: apostil ve Türkçe tercüme. Konsolosluğa gidemeyen, Türkçe bilmeyen veya acil bir dava için randevu bulamayan kişiler için bu yol pratiktir.
Beurkundung ile Unterschriftsbeglaubigung Arasındaki Fark
Alman noteri iki farklı işlem yapar ve bu ayrım, belgenin Türkiye'de ne işe yarayacağını belirler:
- Beurkundung (senedin noterce düzenlenmesi): Noter metni tutanağa bağlar, okur ve imzalatır. Türk hukukundaki "düzenleme şekli"ne en yakın işlemdir.
- Unterschriftsbeglaubigung (imza onayı): Noter yalnız imzanın size ait olduğunu doğrular, metnin içeriğine karışmaz. Türk hukukundaki "onaylama" ile aynı işlevi görür.
Tapu Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM), yalnız imzayı onaylayan yabancı noter vekâletnamesini tapu işlemlerinde kabul etmez. Almanya'da tapu için noter yolu seçilecekse Beurkundung istenmeli, fotoğraf yapıştırılıp üzeri noter mührüyle tasdik ettirilmeli ve metin Almanca olmalıdır. Bu şartların hepsi sağlansa bile tapu işlemleri için konsolosluk yolunu öneriyoruz.
Noter Ücreti
Alman noter ücretleri serbest değildir; GNotKG adlı ücret kanunu ve ekindeki tarife ile belirlenir. Tarifeye göre yalnız imza onayı (KV 25100) 0,2 ücret birimi üzerinden hesaplanır ve en az 20 €, en çok 70 € tutar. Beurkundung (KV 21200) ise 1,0 ücret birimidir, en az 60 € olup işlemin değerine göre artar. Bu tutarlara KDV ve masraflar eklenir. Kesin rakam için notere önceden fiyat sorun.
Apostili Landgericht Başkanlığı Verir, Oberlandesgericht Değil
Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne göre belgedeki imza ve mührün gerçekliğini tek işlemle doğrulayan şerhtir. Almanya ve Türkiye bu sözleşmeye taraftır; apostilli belge için ayrıca konsolosluk onayı gerekmez.
Alman noter belgelerine apostili, çoğu eyalette noterin bağlı olduğu Landgericht'in (eyalet asliye mahkemesi) başkanlığı verir. Örneğin Berlin'de yetkili makam Littenstraße'deki Landgericht Berlin II'dir; Baden-Württemberg'de ise Karlsruhe, Stuttgart, Baden-Baden ve Heidelberg Landgericht'leri apostil verir. Bazı eyaletlerde Amtsgericht (sulh mahkemesi) başkanı da yetkili olabilir; Alman Dışişleri Bakanlığı da makamın eyalete göre değiştiğini ve belgeyi düzenleyen makama sorulmasını öneriyor.
Bazı Türkçe kaynaklarda yer alan "Alman noter belgesine apostili Oberlandesgericht (eyalet yüksek mahkemesi) verir" bilgisi yanlıştır.
| Apostil bilgisi | Almanya'daki durum |
|---|---|
| Yetkili makam | Noterin bağlı olduğu Landgericht başkanlığı (bazı eyaletlerde Amtsgericht başkanı) |
| Ücret | 25 € (JVKostG tarifesi Nr. 1310) |
| Süre | Berlin'de yaklaşık 2 hafta; Münster'de 1–2 hafta |
| Başvuru şekli | Gişeden veya postayla; noterler çoğu zaman apostili müvekkil adına kendileri ister |
Türkiye'de Tercüme ve Noter Onayı
Apostilli Almanca vekâletname Türkiye'ye geldiğinde yeminli tercümana Türkçeye çevrilir ve tercüme Türk noterince onaylanır. Alternatif olarak tercüme Almanya'da, Türk başkonsolosluğuna kayıtlı bir yeminli tercümana yaptırılıp konsolosluğa tasdik ettirilebilir; bu durumda Türkiye'de ayrıca noter onaylı tercüme aranmaz. Konsolosluğun tasdiki, tercümanın imzasını "metne şamil olmamak üzere" onaylamaktan ibaretse yeterli sayılmaz. Hamburg Başkonsolosluğu tercüme tasdiki için şahsen gelinmesini istiyor.
Her İki Yolda da Geçerli Temel Kurallar
Aşağıdaki kurallar ülkeden bağımsızdır ve ayrıntıları genel vekâletname rehberinde yer alır; burada yalnız Almanya'dan işlem yapacak kişiyi ilgilendiren özetini veriyoruz.
- Fahri konsolosluklar vekâletname düzenleyemez. Almanya'daki bir fahri konsolosluk, Alman noterinin imzasını da tasdik edemez. Gideceğiniz yer mutlaka yukarıdaki 14 başkonsolosluktan biri olmalıdır.
- Özel yetki açıkça yazılmalıdır. 6100 sayılı HMK m.74'e göre sulh, davadan feragat, davayı kabul, karşı tarafı ibra, başka avukatı tevkil ve boşanma gibi kişiye sıkı sıkıya bağlı haklara ilişkin davalar için vekâletnamede özel yetki bulunmalıdır. Almanca bir "Generalvollmacht" bu yetkileri kendiliğinden içermez.
- Avukat aslını veya onayladığı örneği sunar. HMK m.76 ve Avukatlık Kanunu m.56 gereği avukat, vekâletnamenin aslını ya da kendisinin onayladığı örneğini dosyaya koyar.
- Şekil yapıldığı ülkeye göre değerlendirilir. MÖHUK m.7, hukuki işlemin yapıldığı ülke hukukunun şekline uygun yapılabileceğini; HMK m.224 ise yabancı resmî belgenin, milletlerarası sözleşmeler saklı kalmak kaydıyla, onayla Türkiye'de resmî belge sayılacağını düzenler.
Vekâletnamenin hukuki niteliği ve türleri için vekâletname nedir yazımıza, genel yetkili bir metnin nasıl görüneceği için genel vekâletname örneğine bakabilirsiniz.
Dava ve İşlem Türüne Göre Doğru Vekâletname
Almanya'dan en sık verilen vekâletnameler ve her biri için dikkat edilecek noktalar aşağıdadır:
| İşlem | Önerilen yol | Fotoğraf | Dikkat |
|---|---|---|---|
| Boşanma davası | Konsolosluk | 2 adet, zorunlu | Boşanma yetkisi HMK m.74 gereği özel olarak yazılır |
| Tapu satışı / alımı | Konsolosluk | 2 adet, zorunlu | İl, ilçe, ada ve parsel yazılır; alıcı vekil olamaz |
| Miras (veraset, intikal, satış) | Konsolosluk | Tapu intikali varsa zorunlu | Konsolosluğun "Miras intikal" ve "Miras satış" formları kullanılabilir |
| Alman boşanma kararının tanınması | Konsolosluk | Zorunlu | İdari tescil mi dava mı, önceden belirlenir |
| Ceza davası (müdafi, katılan vekili) | İkisi de | Gerekmez | Özel yetki gerektiren işlemler avukatla birlikte metne eklenir |
| Alacak, iş, kira davası | İkisi de | Gerekmez | Sulh ve feragat yetkisi istenecekse açıkça yazılır |
Boşanma vekâletnamesinde hangi yetkilerin bulunması gerektiğini boşanma vekâletname örneğinde ayrıntılı gösterdik. Miras kalan taşınmazın mirasçılar adına tescili için de tapu intikal işlemleri yazımıza bakabilirsiniz. Konsolosluklarda mirastan feragat veya mirasın reddine ilişkin beyanlar da düzenlenebiliyor.
Tapu Satışında TKGM Şartları ve Resmî Kaynaklar Arasındaki Çelişki
Tapu işlemini yapacak makam olan TKGM, 11.08.2015 tarihli 2015/5 sayılı Genelgesi ve eki Kılavuzda yabancı noter vekâletnamesini belirli şartlarla kabul ediyor. Alman noterinin vekâletnamesi için bu şartlar şunlardır:
- Vekâletname onama değil düzenleme şeklinde (Beurkundung) yapılmış olmalı; "yalnız imza onaylanmıştır" anlamına gelen bir şerh varsa reddedilir.
- Metin Almanca olmalıdır. Almanca-Türkçe iki dilli metinde Türkçe kısım dikkate alınmaz, noter onaylı tercüme ayrıca sunulur.
- Vekâlet verenin fotoğrafı yapıştırılmalı ve üzeri noterin mührü veya imzasıyla tasdik edilmelidir.
- Apostil, belgeyi düzenleyen noterden farklı bir kişi tarafından imzalanmış olmalı ve hangi belgeye ait olduğu anlaşılmalıdır.
- Çok sayfalı belgede ilk ve son sayfa noter mührüyle tevsik edilmelidir.
Buna karşılık Dışişleri Bakanlığının konsolosluk.gov.tr sitesindeki sıkça sorulan sorular, tapu gibi düzenleme şekli gerektiren işlemlerde yabancı noter vekâletnamesinin geçerli kabul edilemeyeceğini ve bu işlemlerin yalnız Türk temsilciliklerinde yapılabileceğini söylüyor. İki resmî kaynak arasındaki bu fark, tapu müdürlüğünde belgenin geri çevrilme riskini artırır. Almanya'dan tapu satışı veya alımı için verilecek vekâleti konsoloslukta düzenletmenizi öneriyoruz.
Alman Mahkemesinin Boşanma Kararını Türkiye'de Tanıtmak
Almanya'da boşandıysanız, kararın Türkiye'deki nüfus kaydına işlenmesi için iki yol vardır. Birincisi, 7 Şubat 2018 tarihli ve 30325 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Yönetmelik uyarınca konsolosluğa idari başvurudur; bu başvuruda vekil olarak avukat tayini zorunlu değildir, ancak vekil kullanılacaksa fotoğraflı özel vekâletname gerekir. İkincisi, Türkiye'de avukat aracılığıyla açılan tanıma-tenfiz davasıdır. Hangi yolun sizin için uygun olduğunu ve davanın şartlarını Almanya boşanma kararının Türkiye'de tanınması yazımızda anlattık.
Türk Vatandaşı Olmayanlar ve Mavi Kart Sahipleri
Alman vatandaşlığına geçerken Türk vatandaşlığından izinle çıkan kişiler, yeni tip Mavi Kartla konsoloslukta vekâlet verebilir. Mavi Kart, noterlik ve tapu işlemlerinde kimlik olarak kabul edilir.
Türk kökenli olmayan Alman vatandaşı bir eş için iki seçenek vardır. Konsolosluğa gidebilir, ancak kimliğinin Türkçe tercümesi ve işlem sırasında konsolosluğa kayıtlı yeminli tercüman şarttır; vekâletnamenin dili yine Türkçedir. Ya da Alman noterinde kendi dilinde vekâlet verir, apostil ve Türkiye'de tercümeyle belge tamamlanır. Hamburg Başkonsolosluğu da yabancıların ve Türkçe bilmeyenlerin vekâleti Alman noterinden veya Başkonsolosluktan verebileceğini belirtiyor.
Vekâletnamenin Türkiye'ye Ulaştırılması
Konsoloslukta düzenlenen vekâletnamenin aslını Türkiye'ye göndermek zorunda değilsiniz. 2019'dan beri bu vekâletnamelerin örneği Türkiye'deki herhangi bir noterden alınabiliyor. Avukat bu örneği alır, gerekirse kendisi onaylayarak UYAP üzerinden dosyaya sunar. Aslını elinizde tutmak istiyorsanız bu yol hem kargo süresini hem de kaybolma riskini ortadan kaldırır.
Alman noteri yolunda durum farklıdır. Apostil şerhi belgenin aslı üzerinde veya ona eklenmiş kâğıttadır; tercüme ve tapu işlemi için bu asıl gerekir. Belgeyi takip numaralı posta veya kurye ile göndermeniz gerekir. Alman makamlarının elektronik apostil verip vermediği bu yazı için doğrulanamadı; elektronik bir belge söz konusuysa, apostil ile vekâletname arasındaki bağın karekod veya adres üzerinden görülebilmesi şarttır.
Tahancı Hukuk Bürosu, Almanya'da yaşayan müvekkillerinin Türkiye'deki dava ve işlemlerini bu şekilde verilen vekâletle yürütür; vekâletname metnini de işin türüne göre birlikte hazırlarız.
Sık Yapılan Hatalar
- Alman noterinde yalnız imza onayı yaptırmak. Unterschriftsbeglaubigung ile yapılmış vekâletname tapuda reddedilir.
- Apostili yanlış yerde aramak veya hiç almamak. Makam, noterin bağlı olduğu Landgericht başkanlığıdır; apostilsiz Alman noter belgesi Türkiye'de işe yaramaz.
- İki dilli metnin tercümeyi gereksiz kıldığını sanmak. Almanca-Türkçe metinde Türkçe bölüm dikkate alınmaz.
- Fotoğrafı mühürsüz yapıştırmak. Üzeri noter mührüyle tasdik edilmemiş fotoğraf, tapu vekâletnamesinin reddine yol açar.
- Taşınmazın adresini yazıp ada ve parseli yazmamak. Adres tapu bilgisinin yerini tutmaz.
- Alıcıyı vekil yapmak. Hamburg Başkonsolosluğunun uyarısına göre taşınmazı alacak kişi aynı zamanda satıcının vekili olamaz.
- Fahri konsolosluğa gitmek. Fahri konsolosluk ne vekâletname düzenler ne de Alman noter imzasını tasdik eder.
- Eski tip kartla randevuya gitmek. Pembe veya eski mavi kartla gelen kişiden önce yeni Mavi Kart çıkarması istenir.
Diğer Ülkelerden Vekâlet
Usul, ülkeden ülkeye belirgin biçimde değişir. Komşu Avusturya'da, iki ülke arasındaki 1988 tarihli anlaşma nedeniyle noter belgesi için apostil aranmaz; ayrıntılar Avusturya'dan vekâlet yazısındadır. Hollanda'da apostili rechtbank verir (Hollanda'dan vekâlet). Fransa, Belçika ve İngiltere için de ayrı rehberler hazırladık.
Sık Sorulan Sorular
Almanya'da Türk noteri var mı?
Hayır. Almanya'da Türk noteri bulunmaz; noterlik işlerini Noterlik Kanunu m.191 gereği Türk başkonsoloslukları yapar. Almanya'daki 14 başkonsolosluğun düzenlediği vekâletname, Türkiye'de bir noterde yapılmış gibi geçerlidir ve apostil ya da tercüme gerektirmez.
Almanya'dan avukata vekâlet vermek kaç gün sürer?
Konsoloslukta vekâletname randevu günü imzalanır; asıl belirleyici olan boş randevu bulma süresidir ve bu süre resmî olarak yayımlanmaz. Avukatınız örneği Türkiye'deki bir noterden alırsa postayı beklemeniz gerekmez. Alman noteri yolunda apostil tek başına 1–2 hafta sürer; buna posta ve Türkiye'deki tercüme eklenir.
Almanya'daki konsoloslukta vekâletname ücreti ne kadar?
Konsolosluk noter ücreti almaz, yalnız harç alır. Harç euro olarak belirlenir, her yıl başında güncellenir ve işlem türüne ve sayfa sayısına göre değişir. 2026 için resmî bir rakam yayımlanmadığından güncel tutarı randevu sırasında konsolosluktan teyit edin.
Alman noterinden alınan vekâletname Türkiye'de geçerli mi?
Evet, apostil şerhi taşıyor ve Türkiye'de noter onaylı Türkçe tercümesi yapılmışsa dava vekâleti olarak kullanılabilir. Tapu işlemleri için ise noterin yalnız imzayı onaylaması yetmez; Beurkundung şeklinde düzenlenmiş, fotoğrafı mühürle tasdik edilmiş Almanca bir belge gerekir. Tapu için konsolosluk yolu daha güvenlidir.
Alman noter belgesine apostil nereden alınır?
Çoğu eyalette noterin bağlı olduğu Landgericht'in başkanlığından alınır; Berlin'de yetkili makam Landgericht Berlin II'dir. Ücret 25 euro, süre 1–2 haftadır. Başvuru postayla da yapılabilir ve noterler çoğu zaman apostili müvekkil adına kendileri talep eder.
Konsoloslukta randevu bulamazsam ne yapabilirim?
Farklı bir başkonsolosluğun takvimine bakabilirsiniz; Almanya'da 14 temsilcilik vardır. Acil bir dava vekâleti söz konusuysa Alman noteri ve apostil yolu kullanılabilir. HMK m.77'ye göre gecikmede zarar varsa mahkeme, avukata vekâletnameyi sunması için kesin süre vererek işlem yapma izni de verebilir.
Avukata vekâlet için fotoğraf gerekir mi?
Yalnız dava takibine yönelik genel vekâletnamede fotoğraf zorunlu değildir. Boşanma, tapu, veraset, araç satışı ve yabancı boşanma kararının tescili vekâletnamelerinde son altı ayda çekilmiş iki renkli vesikalık gerekir. Fotokopi veya tarayıcı çıktısı kabul edilmez.
Mavi Kart ile Almanya'dan vekâlet verebilir miyim?
Evet. 12.04.2013'ten sonra verilen yeni tip Mavi Kart, konsoloslukta noterlik ve tapu işlemleri için kimlik olarak kabul edilir. Eski tip pembe veya mavi kartınız varsa önce yenisini çıkarmanız istenir. Yalnız Alman pasaportuyla başvuru kabul edilmez.
Alman vatandaşı eşim Türkiye'deki avukata vekâlet verebilir mi?
Verebilir. Konsolosluğa gidecekse kimliğinin Türkçe tercümesini ve konsolosluğa kayıtlı yeminli bir tercümanı yanında götürmesi gerekir. Türkçe bilmeyen biri için genellikle daha kolay olanı, Alman noterinde Almanca vekâlet verip apostil aldırmaktır; Türkiye'de tercüme ve noter onayı yapılır.
Vekâletnameyi Türkiye'ye kargoyla göndermem şart mı?
Konsolosluk vekâletnamesi için şart değildir; avukatınız Türkiye'deki herhangi bir noterden örneğini alabilir. Alman noteri ve apostil yolunda ise belgenin aslı fiziken Türkiye'ye ulaşmalıdır, çünkü tercüme ve tapu işlemi asıl üzerinden yapılır.
Almanya'dan boşanma davası için vekâlet nasıl verilir?
Boşanma vekâletnamesini konsoloslukta, iki fotoğrafla ve T.C. kimlik kartınızla düzenletin. Metinde boşanma davası açma ve takip etme yetkisi HMK m.74 gereği özel olarak yazılmalıdır. Yalnız genel dava yetkisi içeren bir vekâletname boşanma davası için yetmez.
Almanya'dan tapu satışı için vekâlet verebilir miyim?
Evet, en güvenli yol konsolosluktur. Vekâletname düzenleme şeklinde yapılır; taşınmazın il, ilçe, ada ve parsel bilgisi yazılır ve iki fotoğraf gerekir. Alman noteri yolu TKGM şartlarıyla mümkün olsa da resmî kaynaklar arasındaki çelişki nedeniyle red riski taşır. Genel kurallar için avukata vekâletname rehberimize bakabilirsiniz.
Sonuç
Randevuya gitmeden önce vekâletname metnini, avukatın baro bilgilerini ve gerekiyorsa fotoğrafları hazırlamanız, konsolosluğa ikinci kez gitme ihtimalini azaltır. Tahancı Hukuk Bürosu, yurt dışında yaşayan müvekkillerinin Türkiye'deki dava ve işlemlerini vekâletle takip eder; vekâletname metninin hazırlanmasında da yardımcı oluruz. Dosyanız hakkında bilgi almak için iletişim sayfamızdaki kanalları kullanabilirsiniz.
0 Yorum
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz bırakın.
Yorum Bırakın
Sorunuz veya görüşünüz için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.